Homeless man who’s lived on the streets 30 years sits down at a piano and plays a beautiful melody that he wrote